暑すぎる夏がすぎ、過ごしやすい日中となりましたが
上田HFの鋳造ではまだまだ「熱い」作業がつづけられています。

日々勉強しているベトナムのみんな。
長い人で4か月、短くても1か月なのですが…
すでに熟練の職人の風格すら感じる所作が！

これから信州の厳しい冬になりますが、寒さを吹き飛ばすくらい
熱く魂をもやして日々勉強に励んでおります！

[Công việc đúc]
Đó là một ngày rất nóng và đó là một ngày dễ chịu. Công việc “hot” tiếp tục diễn ra tại Ueda HF casting. Mọi người ở Việt Nam đang học tập mỗi ngày. Lâu nhất là 4 tháng, ngắn nhất là 1 tháng… Bạn có thể cảm nhận được khí chất của một nghệ nhân lành nghề trong từng chuyển động của anh ta! Sẽ là một mùa đông khắc nghiệt ở Shinshu, nhưng cũng đủ để xua tan cái lạnh. Tôi đang nỗ lực học tập mỗi ngày bằng niềm đam mê và tâm hồn!